何があったの を英語で教えて!

Question

何があったのか気になって過去のこと聞く時に使う「あなたに何があったの？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What happened?
・What's going on?

What happened?
何があったの？

happen は「起こる」「生じる」などの意味を表す動詞ですが、「偶然〜する」という意味も表せます。

I'm so curious, but what happened to you?
（すごく気になるんだけど、あなたに何があったの？）

What's going on?
何があったの？

What's going on? も「何があったの？」「何が起こってるの？」などの意味を表す表現ですが、挨拶的に「調子どう？」というような意味でも使われます。

What's going on? Can you tell me as many details as possible?
（何があったの？出来るだけ詳しく教えて。）

Ken

アドバイザーのサイトへ