前はそこに何があったの？ を英語で教えて!

Question

建物が取り壊されて整地されていたので、「前はそこに何があったの？」と言いたいです。

Answer 1

・What used to be there?
・What was there before?

「ここ、前は何があったっけ？」という感じです。

昔なじみの場所が様変わりしていたり、空き地や新しい建物を見たりした時に、「以前ここにあったものを知りたいな」という好奇心や懐かしさを込めて使えます。友人との会話などで気軽に使える表現です。

What used to be there?
前はそこに何があったの？

ちなみに、「What was there before?」は「ここ、前は何があったっけ？」という感じで、今あるものの前の姿に興味がある時に使えます。新しいお店やビルができた時、昔なじみの場所の風景が変わった時などに、友人との会話で気軽に使える便利な一言ですよ。

What was there before?
ここ、前は何があったんですか？

Answer 2

・What was there before.

「前はそこに何があったの？」は上記のように表現することができます。
what：何
there：そこ/ 場所や位置を示しています。
before：以前に、前に
→ what was there before：前はそこに何があったの

They’ve cleared the land for new construction. What was there before?
新しい建設のために土地が整地されました。以前そこには何があったのですか？

また、What was there before? というフレーズは場所や物がどのように変わったのかを尋ねる際に使われます。他にも What was in that place before? や What used be there? のフレーズを使うことができます。