そうなんだ を英語で教えて!

Question

I see.以外で「なるほど」と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I got it.
・Really?

I got it.
そうなんだ。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、カジュアルなニュアンスにはなりますが、「わかる」「理解する」などの意味も表せます。

I got it, thank you for letting me know.
（そうなんだ、教えてくれてありがとう。）

Really?
そうなんだ。

really は「本当に」「実際に」「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、really? と疑問形にすると、「本当に？」「そうなの？」「そうなんだ」などの意味を表現できます。

Really? I didn’t know that at all.
（そうなんだ、全く知らなかったよ。）