ガイダンス を英語で教えて!

Question

大学で、友人に「来週はガイダンスだよ」と言いたいです。

Answer 1

・guidance

「ガイダンス」は、上記のように表現することができます。

guidance は、「ガイダンス」「案内」「手引き」などの意味を表す名詞ですが、「指導」という意味も表せます。

The guidance will be held next week. Why don’t we join me?
（来週はガイダンスだよ。一緒に出ない？）

I didn't attend the guidance, so I don't know the details of the system.
（ガイダンスに出席しなかったので、詳しいシステムがわからない。）
※I don't know は「わからない」「知らない」などの意味を表す代表的な表現ですが、少し素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況によっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。