アメカジ を英語で教えて!

Question

好きなファションを聞かれたので、「アメカジが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・American casual

「アメカジ」は形容詞句で「American casual」と表します。

たとえば He loves to wear American casual outfits, especially denim jackets and plaid shirts. で「彼はデニムジャケットやチェックシャツなど、アメカジの服装が大好きです」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［love］）に副詞的用法のto不定詞（to wear American casual outfits：アメカジの服を着るのが）を組み合わせて構成します。
たとえば I love to wear American casual outfits. とすれば「アメカジの服を着るのが好きです」の意味になりニュアンスが通じます。