アメカジ を英語で教えて!

Question

好きなファションを聞かれたので、「アメカジが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・American casual wear
・Preppy style

アメリカンカジュアル（アメカジ）は、ジーンズやTシャツ、スウェット、スニーカーなどを基本とした、ラフで動きやすいファッションです。

ヴィンテージ感やワークウェア、ミリタリーの要素を取り入れた、機能的でリラックスした雰囲気が魅力。休日のお出かけやアウトドア、友達と会う時など、普段着として幅広く活躍します！

I'm into American casual wear.
アメカジが好きです。

ちなみに、プレッピースタイルはアメリカの名門校の学生が由来のファッション。品が良くて清潔感があるのが特徴で、ブレザーやポロシャツが定番です。普段着はもちろん、ちょっとしたお出かけやデートにも使える便利なスタイルですよ！

I'm really into the preppy look.
私はプレッピーなスタイルがすごく好きです。

Answer 2

・American casual

「アメカジ」は形容詞句で「American casual」と表します。

たとえば He loves to wear American casual outfits, especially denim jackets and plaid shirts. で「彼はデニムジャケットやチェックシャツなど、アメカジの服装が大好きです」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［love］）に副詞的用法のto不定詞（to wear American casual outfits：アメカジの服を着るのが）を組み合わせて構成します。
たとえば I love to wear American casual outfits. とすれば「アメカジの服を着るのが好きです」の意味になりニュアンスが通じます。