同じの持ってる を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「それ同じの持ってる」と言いたいです。

Answer 1

・I have the same one.
・Your 〇〇 is same as mine.

I have the same one.
「同じの持ってる」

誰かに物を見せられて、もしくは誰かが持っているものを見て自分のものを同じだと言いたい時には、「〜を持っている」という意味の have という動詞を使って「主語 + have 〜(物).」という語順で表しましょう。今回は主語は「I (私)」としましょう。
「同じの」の部分は、「the same one」と表すことができます。

例文：
Hey, I have the same one.
ねえ、それ同じの持ってる。

2. Your 〇〇 is same as mine.
「同じの持ってる」

そのほかにも、相手が持っているものの具体的な名前を出して言う方法もあります。「あなたの」と言う意味の your に、例えば「pencil case(ペンケース)」、「key chain (キーホルダー)」、「card ()カード」などを当てはめると「your pencil caseあなたのペンケース」となります。
「Your 〇〇」のすぐ後には「Be same as mine」で、「私のものと同じである」と言う意味のフレーズをあてはめましょう。

例文：
Your key chain is same as mine.
それ(あなたのキーホルダー)同じの持ってる。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ