乗り心地はどう？ を英語で教えて!

Question

ドライブ中に、友人に「乗り心地はどう？」と言いたいです。

Answer 1

・How’s the ride?
・How comfortable is it?

1. How’s the ride?
乗り心地はどう？
How is〜 で様子を伺うことができ、ride は「乗ること」や「乗り物」を指し、乗り物の快適さや揺れ具合について直接聞く際に使うことができます。

また、ネイティブ間の「調子はどう？」という挨拶で How's it going? というものがあります。

例文
How’s the ride? Is the suspension smooth?
乗り心地はどう？サスペンションはスムーズ？

2. How comfortable is it?
こちらは「快適さ」を尋ねるもっと一般的な表現です。車や電車などの乗り物以外でも使う事ができる表現です。

例文
How comfortable is it? I’m curious about the seats.
乗り心地はどう？座席が気になるんだ。