占める を英語で教えて!

Question

レコード屋で、親に「有名なアイドルが売り上げの上位を占めているね」と言いたいです。

Answer 1

・dominate
・take up

「占める」は他動詞「dominate」または複合動詞「take up」を使います。

１　Famous idols are dominating the top sales.
有名アイドルが売上上位を独占している。

構文は、現在進行形（主語［Famous idols］＋be動詞＋現在分詞［dominating：占めている］＋目的語［top sales］）で構成します。

２　Popular idols are taking up the top spots in sales.
人気アイドルが売上上位を占めている。

構文は、現在進行形（主語［Popular idols］＋be動詞＋現在分詞［taking up］＋目的語［top spots in sales］）で構成します。