かつて を英語で教えて!

Question

歴史の授業で、生徒に「かつてここはイギリスの植民地だった」と言いたいです。

Answer 1

・Once
・Formerly
・At one time

1. Once
一度
ある時期にそうだったが、現在はそうでないことを表す表現です。

例文
This was once a British colony.
かつてここはイギリスの植民地だった。

2. Formerly
以前は
よりフォーマルな表現で、歴史的な背景や正式な説明をする際に使われることが多いです。

例文
This area was formerly a British colony.
この地域はかつてイギリスの植民地だった。

3. At one time
一度は
ややカジュアルで、話し言葉でも使われる表現です。

例文
At one time, this was a British colony.
かつてここはイギリスの植民地だった。