大丈夫 を英語で教えて!

Question

don't worry以外で、謝罪されたときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Never mind
・It doesn't matter
・No problem

1. Never mind.
大丈夫。気にしないで。

Never = 「決して」
mind = 「構う」
意訳すると、「決して気にしない」となり、謝られた際の返答として用いると「気にしてないから大丈夫だよ」という意味になります。

2. It doesn't matter
別にいいよ。

matter = 「問題」
「それは問題ですらないよ」「気にするまでもない」というニュアンスです。

3. No problem.
問題ないよ。

No = 「〜ではない」
Problem = 問題
こちらは良く聞く方も多いかと思います。

どれも一度覚えてしまえば、咄嗟の時にさっと言えるので、是非使ってみてくださいね。

Ehara

アドバイザーのサイトへ