手を取る を英語で教えて!

Question

難しい課題なので、「手を取り合って進めていこう」と言いたいです。

Answer 1

・join hands

join handsは、「手を繋ぐ」という元々の意味や「手を取り合う」という意味もあります。協力するという意味合いもあります。
join は他動詞として使われる時は「～に加わる、～に参加する」という意味になります。
withをつけてjoin hands with~とすると、「〜と手を組む」というニュアンスもあります。
手を組むことから派生し、「提携する」という意味もあります。

例文
This task is difficult , so let’s join hands together and proceed with it.
「この課題は難しいから手を取り合って進めていこう。」

proceed with~ : 〜を進めるという意味です。
参考にしてみて下さい。