早期特典 を英語で教えて!

Question

本屋で、友達に「その漫画は早期特典が付いているよ」と言いたいです。

Answer 1

・Early bird special
・Early registration discount

「アーリーバードスペシャル」は、レストランやイベントなどで「早い時間に来てくれた人向けの特別割引」のことです。「早割」や「タイムセール」に近いニュアンスで、開店直後や夕方の早い時間帯にお得なセットメニューや割引が提供される場合によく使われます。得した気分になれる、嬉しいサービスですね！

That manga comes with an early bird special.
その漫画は早期購入特典が付いているよ。

ちなみに、Early registration discountは「早割」のことです。イベントやセミナーなどで「早めに申し込むとお得ですよ！」というニュアンスで使われます。締め切り前に参加を促したい時などにぴったりの表現です。

That manga comes with a special bonus if you buy it early.
その漫画は早期購入特典が付いているよ。

Answer 2

・early purchase bonus
・early bird bonus

１　That manga comes with an early purchase bonus.
その漫画には早期購入特典が付いています。

構文は、第一文型（主語［manga］＋動詞［comesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞句（with an early purchase bonus）を組み合わせて構成します。

２　You get an early bird bonus with that manga.
その漫画には早期購入特典が付いています。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［early bird bonus］）に副詞句（with that manga）を組み合わせて構成します。