継続特典 を英語で教えて!

Question

会員を継続した際にいただける特典を継続特典と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・renewal benefits

「継続特典」は可算の名詞句で「renewal benefits」と表すことが可能です。

たとえば You can enjoy various membership renewal benefits if you renew your subscription before the end of the month. で「月末までに更新すると、さまざまな会員継続特典を楽しむことができます」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第三文型（主語［you］＋動詞［enjoy］＋目的語［various membership renewal benefits］）に助動詞（can）を加えて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［renew］＋目的語［subscription］）に副詞句（before the end of the month）を組み合わせて構成します。