特典航空券 を英語で教えて!

Question

マイルがたまってきたので、「特典航空券を使って旅行しようかな」と言いたいです。

Answer 1

・award flight

「特典航空券」は上記のように表現します。

award flight は、お金でチケットを買うのではなく、航空会社のマイレージプログラムで貯めたポイントやマイルを使って予約するした特典航空便を意味します。通常は book 「予約する」や get 「手にいれる」と一緒に使うことが多いです。

例文
Since I’ve earned a lot of miles, I’m considering booking an award flight for my next vacation.
マイルがたくさん貯まったので、次の休暇のために特典航空便を予約しようと考えています。

そのほか、マイレージに関連する単語を紹介します。
frequent flyer number: マイレージの会員番号
earn miles: マイルを貯める
redeem miles: マイルを交換する

Answer 2

・award ticket
・reward ticket

1. award ticket
特典航空券

award: 賞、報酬（名詞）

「特典航空券」を意味する一般的な表現です。航空会社や旅行代理店などで公式に使われることが多い言葉です。

例文
I've got a lot of miles saved up, so I'm thinking of using them for an award ticket.
マイルがたくさんたまってきたので、特典航空券に使おうかなと思っています。

miles : マイル（名詞）※ 航空会社などのポイント
saved up : 貯めた（過去分詞）
for an award ticket : 特典航空券のために（前置詞句）

2. reward ticket
特典航空券

reward : 報酬、報奨（名詞）

「特典航空券」を意味する、award ticket とほぼ同じ意味の表現です。ポイントやマイルを貯めたことへの「報酬」 というニュアンスが少し含まれます。

例文
Now that I have enough miles, I might book a reward ticket for my next trip.
マイルが十分たまったので、次の旅行は特典航空券を予約しようかな。

Now that ... : 今や～なので（接続詞）
enough : 十分な（形容詞）
book a reward ticket : 特典航空券を予約する（動詞句）

参考にしてみて下さい。

Answer 3

・award ticket
・frequent flyer award ticket

1. award ticket
特典航空券

award：特典、賞
ticket：航空券、チケット

award ticket は、マイルやポイントを使って得ることができる無料または割引航空券を指します。特典航空券を意味するシンプルで一般的な表現です。

例文
I think I’ll use my miles and book an award ticket for my trip.
マイルを使って、特典航空券で旅行しようかな。

I think I’ll ＋ 動詞で「～しようかな」というニュアンスを表現できます。
ここでは use と book で「使って旅行しようかな」となります。

2. frequent flyer award ticket
マイレージ特典航空券

frequent flyer：頻繁に飛行機を利用する人
award ticket：特典航空券

frequent flyer award ticket は、航空会社のマイレージプログラムでポイントをためた結果として得られる特典航空券を意味します。この表現は、航空会社の特典プログラムを利用する場合に使われることが多いです。

例文
I’m thinking about using my frequent flyer miles to get a frequent flyer award ticket.
マイルを使って、マイレージ特典航空券をもらおうかな。

I’m thinking about ～ing ：～しようかな

参考にしてみてください！