航空管制室 を英語で教えて!

Question

空港で、友人に「あそこに見える塔の様な建物には航空管制室があります」と言いたいです。

Answer 1

・Air Traffic Control Room
・Air Traffic Control Center
・Flight Control Room

That tower-like building you see over there houses the air traffic control room.
「あそこに見える塔のような建物の中には、航空管制室があります。」

Air Traffic Control Room（航空交通管制室）は、航空機の離着陸や飛行を安全に行うために、航空交通管制官が常時監視・指示を出す場所です。レーダーや通信機器により航空機の位置や高度などの情報を把握し、飛行ルートの調整、天候情報の提供、緊急時の対応などを行います。シチュエーションとしては、航空関連のドラマや映画、航空事故のニュース報道、または実際の航空業界で使われます。

That tower-like building you see over there houses the Air Traffic Control Center.
「あそこに見える塔のような建物には、航空交通管制室があります。」

That tower-like building you see over there houses the flight control room.
「あそこに見える塔のような建物には航空管制室があります。」

Air Traffic Control CenterとFlight Control Roomは別々の目的で使用されます。Air Traffic Control Centerは空港や地域の全航空交通を監視し、飛行機の離着陸、航路、高度などを調整します。一方、Flight Control Roomは特定の航空便の運行を監視し、機内の状況やシステム、天候や緊急事態に対応します。一般的に、旅客はAir Traffic Control Centerの存在を意識することは少なく、航空会社のスタッフやパイロットはFlight Control Roomを利用します。

Answer 2

・aircraft control room
・A.T.C room

航空管制室というのは、各空港にある、飛行機を運航するために機内のパイロットに行動指示をする航空管制官がいる部屋のことです。いわば、飛行機をコントロールする部屋ですね。
よって、航空管制室＝aircraft control roomとなります。
また、上記では表記として少し長いので、略して使う時には頭文字をとってA.T.C roomと表します。

例文）There is an aircraft control room in that tower.
あの塔の中には航空管制室があります。

また、補足になりますが、航空管制室で働いている人＝航空管制官は
飛行機の交通をコントロールする人＝air traffic controllerやflight operations officerと言います。