格安航空券 を英語で教えて!

Question

格安航空券を購入して、沖縄の旅を満喫してきましたとエイトでなんと言うのですか？

Answer 1

・Budget airline tickets
・Cheap flight tickets
・Discount airfare

I really enjoyed my trip to Okinawa using budget airline tickets.
格安航空券を利用して、沖縄の旅を満喫してきました。

「バジェットエアラインチケット」は、格安航空会社（LCC）の航空券を指します。格安航空会社は、サービスを最小限に抑えることでコストを削減し、その分をチケット価格に反映させています。したがって、バジェットエアラインチケットは通常の航空会社のチケットに比べてかなり安価です。使えるシチュエーションとしては、旅行や出張などで予算を抑えたい場合、特に長距離移動で交通費を安く抑えたい場合に利用されます。ただし、サービスが最小限なので、飛行機内での食事や座席の快適さなどには期待できないことを理解しておく必要があります。

I managed to score some cheap flight tickets and thoroughly enjoyed my trip to Okinawa.
格安の航空券をゲットして、沖縄旅行を思う存分楽しんできました。

I managed to snag some discount airfare and had a blast traveling in Okinawa.
格安航空券をゲットして、沖縄の旅を満喫してきました。

Cheap flight ticketsと"Discount airfare"は似たような意味を持つが、微妙な違いがある。"Cheap flight tickets"は、通常の価格よりも低い価格で航空券を購入できることを指す。これは、低コスト航空会社のチケットや、オフピーク時に購入したチケットなどを指すことが多い。一方、"Discount airfare"は、特定の割引が適用された航空券を指す。これは、学生割引、軍人割引、早期予約割引など、特定の条件下でのみ利用できる割引を指すことが多い。これらの表現は、購入する航空券の価格が通常よりも安い理由によって使い分けられる。

Answer 2

・discount airline ticket
・bargain air ticket

「格安航空券」は英語では discount airline ticket や bargain air ticket などで表現することができます。

I bought a discount airline ticket and enjoyed my trip to Okinawa.
（格安航空券を購入して、沖縄の旅を満喫してきました。）

I've been stressed out lately, so I want to get a bargain air ticket and go to a southern island.
（最近ストレスが溜まってるから、格安航空券を手に入れて南の島に行きたいよ。）
※be stressed out（ストレスが溜まってる、つかれている、など）

ご参考にしていただければ幸いです。