格安 を英語で教えて!

Question

格安チケットをゲットしたと英語で言いたい

Answer 1

・Bargain
・Great deal
・Budget-friendly

I scored a bargain on these tickets!
これらのチケット、格安でゲットしましたよ！

「バーゲン」は英語で「お買い得な品物」や「取引」などを意味します。特に安く購入できるものや、要求通りの条件で取引ができた状況を示すのに使われることが多いです。例えば、セールで欲しいものを格安で購入できた時や、交渉がうまくいって予想以上の結果を得られた時に「That’s a bargain.（それはお買い得だ）」などと使用することがあります。

I got a great deal on the tickets.
「チケットを格安でゲットしたよ。」

I was able to get some budget-friendly tickets!
格安チケットをゲットすることができました！

Great dealと"Budget-friendly"は価格に関連した表現ですが、微妙に異なるニュアンスがあります。"Great deal"は価格が通常よりも大幅に安い時や、価値以上のものを得られる場合に使われます。例えばセール中の商品や高品質な商品が安価で販売されている場合などに使います。一方で、"Budget-friendly"は価格が予算内であること、つまり特に安いわけではないが手頃な価格であることを示し、日々の生活品やサービスについて使われます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cheap
・inexpensive

「格安」は英語では cheap や inexpensive などで表現することができます。

I got a cheap ticket.
（私は格安チケットをゲットした。）

The price was inexpensive compared to the market price of the product, so I made a quick decision to buy it.
（その値段は、その製品の相場と比べて、格安だったので、私は買うことを即断した。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ