格安宿泊施設 を英語で教えて!

Question

インターネットで旅行先の宿泊施設を探す時によく見かける「格安宿泊施設」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Budget accommodation
・Cheap lodging
・Economy lodging

What is the common phrase in English for 格安宿泊施設 that I often see when searching for accommodations online for travel destinations?
旅行先の宿泊施設を探す時によく見かける「格安宿泊施設」のフレーズは英語でなんというのですか？

「budget accommodation」は、予算を抑えた宿泊施設を指します。主に旅行者やバックパッカー、出張者などが費用を節約するために利用します。このタイプの宿泊施設は、ホテルやモーテル、ホステル、ゲストハウスなどが一般的で、豪華さよりも基本的な設備と清潔さが重視されます。例えば、長期滞在や観光にお金をかけたい旅行者が宿泊費を抑えたい場合に適しています。料金が手頃なため、特に若者や学生に人気があります。

What is the common phrase in English for 格安宿泊施設 that you often see when searching for accommodations online for a trip?
旅行先の宿泊施設を探す時によく見かける「格安宿泊施設」のフレーズは英語でなんというのですか？

When searching for accommodations at your travel destination on the internet, what is the phrase for 格安宿泊施設 commonly used in English?
旅行先の宿泊施設をインターネットで探す時によく見かける「格安宿泊施設」のフレーズは英語でなんというのですか？

Cheap lodgingは、価格が非常に低い宿泊施設を指し、質や快適さが低い可能性も示唆します。例えば、バックパッカーが予算を抑えるために「cheap lodging」を探すことがあります。一方、「Economy lodging」は、価格が手ごろでコストパフォーマンスが良い宿泊施設を意味し、質やサービスも一定レベルを期待できます。ビジネス旅行者が費用を節約しつつも快適な滞在を求める際に「economy lodging」を利用することが多いです。

Answer 2

・budget hotels
・cheap hotels

英語では「格安宿泊施設」は、budget hotels や、 cheap hotels と言います。budget hotel で使われている budget は 「低予算の」と言う意味です。
一番安い、宿泊施設は hostel です。こちらは、複数人で一つの部屋をシェアするタイプの宿泊施設のことを言います。
また、「お手頃な価格」を意味する affordable を使ってもいいでしょう。

例文
I'm going to book a budget hotel.
格安宿泊施設に泊まります。

I found some cheap hotels that seem good online.
良さそうな格安宿泊施設をネットで見つけました。

Do you know any affordable hotels in Tokyo?
東京で、お手頃な価格のホテル知ってますか？