ポイント特典 を英語で教えて!

Question

スーパーマーケットで、レジのスタッフに「支払いはポイント特典を使いたいです」と言いたいです

Answer 1

・Point Rewards
・Rewards Points
・Loyalty Rewards

I would like to use my point rewards to pay for this, please.
これを支払うのにポイント特典を使いたいです。

Point Rewardsは「ポイントリワード」と訳され、主にショッピングやサービス利用時に提供される顧客特典の一つです。購入金額や利用頻度に応じてポイントが付与され、一定数貯まると商品の購入やサービスの利用に使用できるようになります。これは顧客のロイヤルティを高め、リピート購入を促進するための効果的な手段です。また、一部の企業では、ポイントを友人を紹介したり、レビューやアンケートに回答することで得ることも可能です。ポイントリワードは、オンラインショッピング、飲食店、スーパーマーケット、航空会社など、様々なビジネスで利用されています。

I would like to use my rewards points for this purchase, please.
「この購入には、私のリワードポイントを使いたいです。」

I would like to use my loyalty rewards for this purchase, please.
「この購入に、私のロイヤルティ特典を使いたいです。」

Rewards Pointsは主に特定の製品やサービスを購入するたびに獲得できるポイントを指し、それらを集めて特定の報酬を得るために使用します。一方、Loyalty Rewardsは特定のブランドや店に対する長期的な忠誠心を示すために与えられる報酬です。これらは、割引、特典、または無料商品など、顧客の繰り返しのビジネスを奨励する形で提示されます。したがって、Rewards Pointsは一般的に単回の取引に基づいていますが、Loyalty Rewardsは長期的な関係に基づいています。

Answer 2

・point benefit

支払いはポイント特典を使いたいです。
I want to use the point benefits for this payment.

「ポイント特典」は【 point benefit】です。
特典は、メリットというニュアンスでは【advantage】でも表現できます。
「支払い(名詞）」は【payment】です。

例文
ポイント特典でこの店のどの商品でも購入できます。
You can use the point benefits to purchase any product in this store.

この店のポイント特典はお得です。
This point benefits of this store are special.

この商品を今日買うとたくさんの特典があります。
If you buy this product today, you will have a lot of advantages.