天の川銀河 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「太陽系は天の川銀河の中にある」と言いたいです。

Answer 1

・the Milky Way
・the Milky Way Galaxy

天の川銀河はthe Milky Way、もしくはthe Milky Way Galaxyと言います。
The Milky Wayのほうがよく聞きます。
恐らく、学術的に他の銀河と区別する時にはthe Milky Way Galaxyと呼ぶのだと思います。

The solar system is situated in the Milky Way Galaxy.
太陽系は天の川銀河の中にあります。
位置としてある、という言い方です。

The solar system belongs to the Milky Way Galaxy.
太陽系は天の川銀河に属します。
こちらは、一員としてある、という意味です。

The solar system goes around in the Milky Way. It takes approximately 240 million years for one orbit.
太陽系は天の川の中の軌道を廻っています。一周廻るのに2億4千年ほどかかります。

mikey16jardin

アドバイザーのサイトへ