木ベラ を英語で教えて!

Question

ジャムを作りたいので、「小さめの木ベラが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・wooden spatula
・wooden turner

木べらのことだね！🍳 木の温かみがあって、ガチャガチャうるさくないのがいいところ。テフロン加工のフライパンを傷つけにくいから、炒め物やソースを混ぜる時に大活躍するよ。ナチュラルでおしゃれな雰囲気もあって、キッチンにあるだけでちょっと気分が上がるアイテム！

I need a small wooden spatula for making jam.
ジャムを作りたいので、小さめの木ベラが必要です。

ちなみに、wooden turner は木製のフライ返しのことだよ。フライパンで炒め物をしたり、ホットケーキをひっくり返したりする時に使うキッチン道具さ。木だからテフロン加工のフライパンを傷つけにくいのが嬉しいポイント。料理好きなら一本は持っておきたい便利なやつだね！

I need a small wooden turner to make some jam.
ジャムを作りたいので、小さめの木ベラが必要です。

Answer 2

・wooden spatula
・wooden jam spoon

1. wooden spatula
「木ベラ」
台所用品のヘラは一般的にspatulaと呼ばれます。
プラスチックのもの、竹製のもの、セラミック製のものもあるので、木製はwoodenとなります。

I would like to have a small wooden spatula for jam making.
ジャム作りのために、小さめの木ベラが欲しいです。

2. wooden jam spoon
「木製のジャムスプーン」
ヘラというよりも、ジャムを小瓶に移し替える時に使うスプーン型のものです。

Would you buy me a small wooden jam spoon, will you? Then, I will make some lovely jam for you.
小さな木製のジャムスプーンを買ってくれない？そうしたら、あなたに素敵なジャムを作ってあげる。