木ベラ を英語で教えて!

Question

ジャムを作りたいので、「小さめの木ベラが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・wooden spatula
・wooden jam spoon

1. wooden spatula
「木ベラ」
台所用品のヘラは一般的にspatulaと呼ばれます。
プラスチックのもの、竹製のもの、セラミック製のものもあるので、木製はwoodenとなります。

I would like to have a small wooden spatula for jam making.
ジャム作りのために、小さめの木ベラが欲しいです。

2. wooden jam spoon
「木製のジャムスプーン」
ヘラというよりも、ジャムを小瓶に移し替える時に使うスプーン型のものです。

Would you buy me a small wooden jam spoon, will you? Then, I will make some lovely jam for you.
小さな木製のジャムスプーンを買ってくれない？そうしたら、あなたに素敵なジャムを作ってあげる。