頒布する を英語で教えて!

Question

新しいお店の割引券があったので、「希望者に無料で頒布する」と言いたいです。

Answer 1

・distribute
・give out

「頒布する（はんぷする）」は、広く分けて配ることを意味します。英語で上記のように表現できます。

1. 「distribute」は「分配する、分け与える」という意味の動詞です。「ディストゥリビュート」と読み、二つ目の「i」にアクセントを置きます。

We will distribute the discount vouchers for free to those who are interested.
希望者に無料で割引券を頒布します。

discount vouchers: 割引券
for free: 無料で

2. 「give out」も配布することを意味するカジュアルな言い回しです。

We’re giving out the discount coupons for free to anyone who wants them.
希望者には無料で割引クーポンを配布しています。