育児書 を英語で教えて!

Question

初めて子供が生まれるので、「おすすめの育児書が知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・parenting book
・childcare book

「育児書」は、英語で上記のように表現できます。

1. 「parenting」は「親業、子育て、育児」を意味する名詞または「育児の」という意味の形容詞です。「親」を意味する「parent」に「ing」がついた形の単語です。「book」は「本」なので、合わせて「育児書」を表すことができます。

I'd like to know some recommended parenting books.
おすすめの育児書が知りたいです。

recommended: おすすめの

2. 「childcare」も、「parenting」と同じで、「育児」という名詞、「育児の」という形容詞を意味します。

Can you suggest any childcare books?
おすすめの育児書を教えていただけますか？

suggest: 提案する

Answer 2

・childcare book
・parenting book

childcare book
育児書

childcare は「育児」「保育」などの意味を表す名詞になります。また、book は「本」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「予約する」という意味を表せます。

I'm about to have my first child, so I would like to know what childcare books you recommend.
（初めて子供が生まれるので、おすすめの育児書が知りたい。）

parenting book
育児書

parenting も「育児」という意味を表す名詞ですが、こちらは「親が子供に行う育児」というニュアンスの表現になります。

Her parenting books are sold well.
（彼女の育児書はよく売れますよ。）