臀部の痛み を英語で教えて!

Question

野球選手が、医者に「臀部の痛みがある」と言いたいです。

Answer 1

・pain in hip
・pain in buttock

「臀部（でんぶ）の痛み」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「臀部」とは「お尻」のことで、英語では「hip」と言います。「痛み」は「pain」なので、「pain in my hip」で、「臀部の痛み」を表現することができます。

I have pain in my hip, especially when I move or run.
特に動いたり走ったりすると臀部の痛みがある。

2. 「buttock」は「バトク」と読み、最初の「u」にアクセントを置きます。「臀部」より詳細な言い方です。

I'm experiencing pain in my buttock after training, and it feels quite sharp.
練習の後、臀部の痛みがあります。とても鋭い痛みです。

quite: とても
sharp: 鋭い