副操縦士 を英語で教えて!

Question

職業は何か聞かれたので、「航空会社で副操縦士をしている」と言いたいです。

Answer 1

・co-pilot
・backup pilot

co-pilot
副操縦士

co-pilot は「副操縦士」という意味を表す名詞になります。（co- は「共に」「共通の」「補助」などの意味を表せる接頭辞になります。）
※ pilot は「パイロット」「操縦士」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「操縦する」「飛行する」などの意味も表せます。

Just between you and me, I work as a co-pilot for an airline.
（ここだけの話、航空会社で副操縦士をしている。）

backup pilot
副操縦士

backup は「予備」「代理」や「予備の」「代理の」などの意味を表す表現になります。

Lately, I've been studying every day to become a backup pilot.
（最近は、副操縦士になる為に、毎日勉強しています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ