ドローンを操縦するのに免許は必要でしょうか を英語で教えて!

Question

建設などの計測をする場面で使う「ドローンを操縦するのに免許は必要でしょうか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you need a license to fly a drone?
・Is a license required to operate a drone?

「ドローンを飛ばすのに免許はいる？」という、シンプルでカジュアルな質問です。

友達との会話で「ドローン欲しいな」「飛ばすのに免許いるのかな？」と話す時や、お店で店員さんに気軽に尋ねる場面にぴったりです。専門的な知識を求めるのではなく、基本的なルールを知りたい時に使えます。

Do you need a license to fly a drone for surveying purposes?
測量目的でドローンを操縦するのに免許は必要でしょうか？

ちなみに、ドローンを飛ばすのに免許っているんですか？

この聞き方は、ドローンや関連する話題のついでに、ふと気になったことを尋ねる感じです。友人との会話や、ドローンに詳しい人へのちょっとした質問など、カジュアルな場面で気軽に聞きたい時にぴったりです。

Do we need a license to operate a drone for surveying purposes?
測量目的でドローンを操縦するには、免許が必要ですか？

Answer 2

・Does operating a drone require a license?
・Do I need a license to operate a drone?

「ドローンを操縦するのに免許は必要でしょうか？」は、このように言います。

require〜：「〜を必要とする」。〜is required「が必要となります」という形でもよく使われています。

Does operating a drone require a license?
ドローンを操縦するのに免許は必要ですか？

また、同じように、
Do I need a license to operate a drone?
僕がドローンを操縦するのに免許がいりますか？

どちらも同じようにたずねていますが、下の文では主語を僕自身としていますので、より個人的な質問という印象があります。僕（私）自身でなければ、もちろん主語を変えて構いません。
どちらにも使われているoperate「操作する」の他に、fly「飛ばす」もよく使われます。

また、ドローンの操縦に免許が必要でない国でもcertification「認定（書）」を求められることがあります。