船を操縦する を英語で教えて!

Question

「船を操縦していた人は真っ先に逃げた」と言いたいです。

Answer 1

・pilot a ship
・steer a ship

1. pilot a ship
船を操縦する

pilot は「パイロット」「操縦士」「舵手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（飛行機や船などを）操縦する」という意味も表せます。また、ship は「船」という意味を表す名詞ですが、「大型の船」というニュアンスがある表現になります。
※ship は、動詞として「発送する」「出荷する」などの意味も表せます。

Unfortunately, the person piloting the ship ran away first.
（残念ながら、船を操縦していた人は真っ先に逃げた。）

2. steer a ship
船を操縦する

steer も「操縦する」という意味を表す動詞ですが、こちらは「導く」「誘導する」などの意味でも使われます。

I have no experience steering a ship.
（船を操縦した経験はありません。）