ドローンを操縦する を英語で教えて!

Question

ドローンを使って写真や動画を撮りたいので、「ドローンを操縦したい」と言いたいです。

Answer 1

・control a drone
・Operate a drone

1. Control a drone
ドローンを操縦し、望む方向に導くことを意味します。
control = 操作する、操縦する
という意味があります。

例: I aim to control a drone smoothly to shoot photos and videos.
写真や動画を撮影するため、ドローンのスムーズな操縦を目指しています。
Aim to = 〇〇を目指す、Smoothly = スムーズな、shoot = 〇〇を撮影する
という意味になります。

2. Operate a drone
ドローンを操作し、特定のタスクを実行することを指します。

例: I wish to learn how to operate a drone for capturing both photos and videos.
写真と動画の撮影のため、ドローンの操作を学びたいです。

Wish to + 動詞 = 〇〇することを望む、how to + 動詞 = 〇〇する方法、 capture = 撮影する
という意味になります。

Answer 2

・I'm flying a drone.
・I'm piloting a drone.

I'm flying a drone, so I want to take photos and videos.
ドローンを飛ばしているので、写真や動画を撮りたいです。

ドローンを飛ばしているときのニュアンスや状況は、日本のネイティブスピーカーが日常生活で使う言い方です。

I want to pilot a drone because I want to take photos and videos.
写真や動画を撮りたいので、ドローンを操縦したいです。

「ドローンを操縦しています」という表現は、ドローンを操作していることを強調し、技術的な要素や責任感を含みます。一方、「ドローンを飛ばしています」という表現は、ドローンを楽しんで飛ばしていることを意味し、遊びや趣味としての側面があります。日常生活でネイティブスピーカーがこれらの表現を使う場面は、ドローンを仕事で使用している場合や、レジャーやイベントでドローンを楽しんでいる場合などです。