彼は言葉を操るのがうまい を英語で教えて!

Question

話がとても上手な友達がいるので、「彼は言葉を操るのがうまい」と言いたいです。

Answer 1

・He has a great verbal dexterity.

He has a great verbal dexterity.
彼は言葉を操るのがうまい。
直訳：彼は素晴らしい言語の器用さを持っている。

verbal: 言葉の、言語の
dexterity: 器用さ、機敏さ、巧妙さ

He is a good talker.
彼は話がうまい。

talkerは話す人です。直訳では上手に話す人、となります。スピーチなどがうまい人に対しては、talkerではなくspeaker（演説する人）を用いる場合もあります。

また、話題に事欠かなくて常に面白い話をしてくれる人に対しては、

He is good at telling stories.
彼は話がうまいよ。
直訳：彼は物語を話すのに長けている。

good at: 〜に長けている
tell a story: お話をする

Minorix78

アドバイザーのサイトへ