言葉巧みに操る を英語で教えて!

Question

上司が褒め上手なので、「彼は人を言葉巧みに操るよね」と言いたいです。

Answer 1

・silver tongue

silver tongue
解説：
英語のことわざになります。
英語では"silver"という単語が「豊富」の意味になります。"tongue"(舌)と一緒に使うと、話し方が豊富つまり話し方が納得力があるまたは話が上手という意味です。

例文：
My senior is good at praising us. His words always motivate us to do better. I think we can all agree that he has a silver tongue.
先輩は褒めるのが上手です。彼の言葉でいつも私たちをやる気を出させます。彼は人を言葉巧みに操りますよ。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ