この猫、去勢手術は必要でしょうか？ を英語で教えて!

Question

ペットの健康管理について、獣医に相談したい時に「この猫、去勢手術は必要でしょうか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Does this cat need a surgery to be neutered?

「この猫、去勢手術は必要でしょうか？」は上記のように表します。

neuter：去勢する（他動詞）
通例受身で用います。

助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［this cat］＋動詞［need］＋目的語［surgery］）に受動態の副詞的用法のto不定詞（to be neutered：去勢される）を組み合わせます。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Does this cat need surgery to be neutered in order to prevent diseases or infections?
病気・感染症の予防のために、この猫、去勢手術は必要でしょうか？

in order to：～するために（慣用表現の副詞句）
prevent：予防する（他動詞）
infection：感染症（可算名詞）

副詞句（in order to prevent diseases or infections：病気・感染症の予防のために）を加えます。