操縦士 を英語で教えて!

Question

飛行機を運転したいので、「操縦士になるにはどんな資格が必要ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・A pilot flies an airplane.
・Pilots are in control of the aircraft.

「パイロットは飛行機を操縦する」という、ごく当たり前の事実をシンプルに伝える表現です。

子供に職業を説明するときや、英語の教科書で「主語＋動詞＋目的語」の基本文型を学ぶときのような、飾りのないストレートな状況で使われます。日常会話でいきなり使うと「うん、そうだね」となるような、辞書的な一文です。

What qualifications do I need to become a pilot?
パイロットになるには、どのような資格が必要ですか？

ちなみに、"Pilots are in control of the aircraft." は「パイロットが飛行機を操縦してるよ」というシンプルな意味ですが、「自動操縦でも、最終的な責任者はパイロットなんだ」と主導権を強調したい時にも使えます。例えば、飛行機が揺れて不安な人に「大丈夫、プロがしっかり操縦してるから」と安心させるような場面でピッタリです。

Pilots are in control of the aircraft, so what qualifications do I need to become one?
パイロットが航空機を操縦するわけですが、なるにはどんな資格が必要ですか？

Answer 2

・a pilot
・a manuever handle
・a navigator

What license do I need to become a pilot?
「操縦士になるには、どのような資格が必要でしょうか？」
pilot=パイロット

What license do I need to become a maneuver handle?
「操縦士になるには、どのような資格が必要でしょうか？」
maneuver handle=操縦士

What license do I need to become a navigator?
「操縦士になるには、どのような資格が必要でしょうか？」
navigator=操縦士
navigatorは操縦士という意味で、飛行機以外の操縦士に使用することも可能です。