自家用操縦士 を英語で教えて!

Question

セスナを運転したいと言われたので、「自家用操縦士の資格を持っている必要がある」と言いたいです・

Answer 1

・private pilot

「自家用操縦士」は英語で上記のように言い表すことができます。
このprivate は資格が個人的な用途に限定されることを示し、商業的な目的がないことを意味しています。
反対に、商業的な飛行やプロフェッショナルな業務に関連する資格は、commercial pilot や professional pilot と言います。

A: I want to fly a Cessna too.
僕もセスナ機を操縦したいんだよね。
B: You need to have a private pilot's license for that.
自家用操縦士の資格を持っている必要があるよ。

飛行機の運転はfly を用いて表現します。
need to ～ で「～ する必要がある」という意味です。