黒砂糖 を英語で教えて!

Question

健康に気を遣っているので、「白砂糖ではなく黒砂糖が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・brown sugar
・raw sugar

brown sugar
黒砂糖

brown は「茶色」「褐色」「茶色の」「褐色の」などの意味を表す表現ですが、動詞として「日焼けする」「きつね色になるまで炒める」などの意味も表せます。また、sugar は「砂糖」という意味を表す名詞ですが、スラング的に、「愛情」「キス」などの意味で使われることもあります。

I'm health conscious so I would like brown sugar instead of white sugar.
（健康に気を遣っているので、白砂糖ではなく黒砂糖が欲しい。）

raw sugar
黒砂糖

raw は「生の」「未加工の」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「リアルな」「イケてる」「（ポジティブな意味な）ヤバい」などの意味でも使われます。

Adding a little raw sugar makes it even more tasty.
（黒砂糖を少し入れると、より美味しくなります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ