椰子の木の実 を英語で教えて!

Question

ハワイで、現地の人に「この椰子の木の実は大きいですね」と言いたいです。

Answer 1

・coconut
・Fruit of the palm tree

「Coconut」は南国の甘い香りがする果物！🥥 料理やデザート、ジュースでトロピカルな気分を味わいたい時にピッタリです。

ただ、スラングとしては「外見は有色人種だけど、中身（考え方）は白人のようだ」という少し皮肉な意味で使われることもあるので、人に対して使う時は注意が必要ですよ。

Wow, this coconut is huge!
うわー、このココナッツは大きいですね！

ちなみに、「Fruit of the palm tree」は、ココナッツやデーツ（ナツメヤシ）など、ヤシの木になる実全般を指すちょっと詩的な表現だよ。南国リゾートのメニューや、トロピカルな雰囲気を出したい時に「ヤシの木の実を使ったデザート」みたいに書くと、おしゃれで雰囲気が出るんだ。日常会話よりは、お店の紹介文や商品説明でよく見かけるよ！

Wow, the fruit of this palm tree is huge!
この椰子の木の実は大きいですね！

Answer 2

・fruit on this palm tree
・coconut

「椰子の木の実 」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「palm tree」は「椰子の木」のことで、「パームツリー」と読みます。「実」は「fruit」なので、「The fruit on this palm tree」で、「この椰子の木の実」を表現することができます。

The fruit on this palm tree is really big.
この椰子の木の実は大きいですね

2. また、「椰子の木の実」とはつまり「ココナッツ」のことなので、「coconuts」と言うことができます。

These coconuts on the palm tree are quite large.
この椰子の木の実は大きいですね。

quite: とても

ご参考になれば幸いです。