トランクルーム を英語で教えて!

Question

車のトランクルームに荷物を入れる時、「トランクルームを開けて」は英語で何といいますか？

Answer 1

・self-storage unit
・storage locker

「セルフストレージユニット」は、自分で荷物を出し入れする「貸し倉庫」や「トランクルーム」のこと。引越しの一時的な荷物置き場、季節モノ（スキー用品など）の収納、趣味のコレクション保管など、自宅の収納が足りない時に気軽に使えるスペースです。個人でも法人でも利用でき、サイズも様々です。

Could you pop the trunk?
トランクを開けてくれる？

ちなみに、storage lockerは月極で借りる屋外のコンテナや屋内トランクルームのこと。引越しの一時的な荷物置き場や、季節物・趣味の道具をしまうのに便利です。自宅の収納が足りない時に気軽に使える「第二の押入れ」みたいな感覚ですね！

Could you pop the trunk? I need to put my stuff in the storage locker.
車のトランクを開けてくれる？荷物を収納スペースに入れないと。

Answer 2

・Trunk
・Boot

1. Trunk
アメリカ英語で「トランクルーム」という意味です。
Trunk だけで車の後部にある荷物入れのことを表現することができます。

例文
Can you open the trunk?
トランクルームを開けてくれる？

2. Boot
イギリス英語で「トランクルーム」という意味です。

例文
Open the boot please.
トランクルームを開けてください。

ちなみにイギリスでは Car Boot Sale といったフリーマーケットが週末に開催されます。
車のトランクルームに家庭の不用品などの売りたいものを詰め込んで、会場で売るというイベントです。

Car Boot Sale を使って次の様に文を作ることができます。

I found a vintage bag at the car boot sale today.
今日カー・ブーツ・セールでヴィンテージバックを見つけた。