素知らぬ顔 を英語で教えて!

Question

知らないふりをしている顔つきを表す時に使う「素知らぬ顔」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・feign ignorance
・put on an innocent air

１　When asked about the incident, he feigned ignorance.
事件について尋ねられたとき、彼は素知らぬ顔をした。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（when）の後に過去分詞構文（asked about the incident）を続けます。

後半の主節は第三文型（主語［he］＋動詞［feigned：装った］＋目的語［ignorance：無知］）で構成します。

２　He put on an innocent air when questioned by the police.
警察に尋問されたとき、彼は素知らぬ顔をした。

構文は、前半は第一文型（主語［he］＋動詞［put］）に副詞句（on an innocent air）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（when）の後に過去分詞構文（questioned by the police）を続けます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ