率がよくない を英語で教えて!

Question

not having a good rate 以外で率がよくない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・the rate is not favorable
・the odds are not good

1. the rate is not favorable
「率がよくない、得になりにくい」

「率」が何の率なのかわからないので、為替レートと銀行口座の例文を上げます。
市場相場や株式相場の率もこちらです。

The exchange rate is not favorable to go abroad.
海外に行くには為替レートの率がよくないです。

The interest rate of your bank account is not favorable.
あなたの銀行口座の利率はよくないです。

2. the odds are not good
「賭けの率、成功する確率」
ギャンブルの率や自分がやろうとしていることが成功するかどうかという確立は、oddsという単語を使います。

The odds are not good, so I won't put my money on this horse.
勝率が悪いので、この馬にお金は賭けないつもりです。

The odds for succeeding in business is not good these days.
昨今、ビジネスで成功する率はよくないです。