やりくり を英語で教えて!

Question

managing 以外で仕事のやりくりをする時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・management
・contriving

management
やりくり

management は「管理」「経営」「運営」などの意味を表す名詞ですが、「やりくり」という意味でも使えます。（「管理能力」や「経営手腕」などの意味でも使えます。）

He's capable, but he's not good at management of his work.
（彼は有能だけど、仕事のやりくりが苦手だね。）

contriving
やりくり

contrive は「考案する」「企画する」などの意味を表す動詞ですが、「工夫する」「なんとかする」「やりくりする」などのニュアンスでも使われます。

My mother contrives all the household affairs.
（家庭内のやりくりはすべて母がしています。）