根絶やし を英語で教えて!

Question

extermination 以外で「根絶やし」を表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・eradication
・complete removal

1. eradication
「根絶やし、根絶」
根絶やしと聞いて最初に思いつくのは特に動詞のeradicateです。

The eradication of Smallpox was declared by WHO in 1980.
1980年に、天然痘の根絶がWHOによって宣言された。

Covid-19 should be eradicated.
新型コロナウィルス感染症は根絶やしにされるべきだ。


2. complete removal
「完全な除去」
完全に失くすという言い方で根絶やしの意味が出せます。

We wish the complete removal of cockroaches from the world.
世界からゴキブリが根絶やしになることを願っています。