笑顔を絶やさないで を英語で教えて!

Question

「Keep smiling」以外で笑顔の維持を促すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Stay cheerful.

「明るく過ごして」のニュアンスで上記の様にも表せます。

cheerful：快活な、朗らかな、元気のいい、明るい（形容詞）
上記の意味から「笑顔を絶やしてない」のニュアンスに繋がります。

命令文で動詞原形（Stay）の後に補語の形容詞（cheerful）を続けます。

状況に関して情報を加えて応用しましょう。

Stay cheerful no matter how tough the day gets.
どんなに大変な日でも、笑顔を絶やさないで。

no matter how：たとえどんなに（副詞句）
上記の後に形容詞を続けます。
get：～の状況になる（自動詞）

後半に逆説的な副詞句（no matter how tough the day gets：どんなに大変な日でも）を続けます。