体を冷やさない？ を英語で教えて!

Question

冷たいものが食べたくなって友達を誘いたいので、「冷たいもの食べて、体冷やさない？」と言いたいです。

Answer 1

・How about cooling off?

「体を冷やさない？」は上記の疑問文で表します。フレーズの How about は提案や勧誘を表す表現で「～しませんか？」の意味で使われます。次のフレーズ cooling off は「体を冷やす」という意味の動名詞句です。

例文
How about cooling off with something cold to eat?
冷たいもの食べて、体冷やさない？

構文は、疑問副詞（How）、前置詞（about）の組み合わせの後に動名詞句（cooling off）と副詞句（with something cold to eat：冷たいもの食べて）を続けて構成します。

副詞句の修飾によって動詞句の具体的な手段が「冷たいもの食べて、体を冷やす」と分かるようになります。