できるだけ物を増やさないようにしている を英語で教えて!

Question

質素に生活したいので、「できるだけ物を増やさないようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・trying not to accumulate more things
・trying to stop buying more things I don’t need

1. I’m trying not to accumulate more things as much as I can.
できるだけ物を増やさないようにしている。

動詞「accumulate」には、「徐々に多くためていく、積み重ねていく」意味があり、物がたまっていくという文脈での適切な単語です。「できるだけ」は「as much as one can（できる限り）」が頻繁に使用されている表現になります。

2. I’m trying to stop buying more things I don’t need as much as I can.
できるだけ物を増やさないようにしている。

物を増やさないようにすることは、物を新たに買うのを止めようとしているということですので、「stop buying more things I don’t need（必要でないものを買うのを止める）」と言うことが出来ます。

Britishfan

アドバイザーのサイトへ