省みる を英語で教えて!

Question

look back 以外で省みる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Reflect on
・Contemplate
・Ponder

1. Reflect on
自分の行動や過去の出来事を振り返って考えることを意味します。
深く考え、反省する意味合いが強いです。
例文
She often reflects on her past mistakes to improve herself.
彼女は自分を改善するために過去の過ちをよく省みます。

2. Contemplate
深く考える、熟考するという意味です。未来のことや選択肢についても使えますが、過去の出来事を振り返る際にも使われます。
例文
He sat by the lake, contemplating his life choices.
彼は湖のそばに座り、自分の人生の選択を省みていました。

3. Ponder
再考する、考え直すという意味です。過去の決定や意見を再度考え直すことを意味します。
例文
She reconsidered her career path after talking to her mentor.
彼女はメンターと話した後、キャリアパスを再考しました。

使い分けてみてください

Answer 2

・reflect on
・reconsider

１　He took some time to reflect on his past actions.
彼は過去の行動を省みるために時間を取った。

構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［took］＋目的語［some time］）に副詞的用法のto不定詞（to reflect on his past actions）を組み合わせて構成します。

２　She decided to reconsider her approach to the project.
彼女はプロジェクトへのアプローチを省みることにした。

構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to reconsider her approach to the project）を組み合わせて構成します。