粘り強い を英語で教えて!

Question

お正月の餅つきイベントで友人に「粘り強いおもちができあがりましたね」と言いたいです。

Answer 1

・sticky
・persistent

sticky
粘り強い

sticky は「粘着性のある」「粘っこい」「粘り強い」などの意味を表す形容詞になります。また、「ベトベトする」「ベタベタする」などの意味も表せます。

The sticky rice cake is done. It looks tasty.
（粘り強いおもちができあがりましたね。美味しそう。）

persistent
粘り強い

persistent は「（精神的に）粘り強い」「根気がある」などの意味を表す形容詞になります。

He's basically persistent, so you don't have to worry.
（彼は基本的に粘り強いので、心配しなくていいですよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ