情報源 を英語で教えて!

Question

この記事に興味があるので「情報源はどこですか」と言いたいです。

Answer 1

・What's your source?
・Where did you hear that?

「それ、どこ情報？」という感じです。ネットの噂や友達から聞いた話など、根拠が曖昧な情報に対して「情報源はどこ？」と少し疑いや皮肉を込めて尋ねる時に使います。真剣な議論より、カジュアルな会話で軽くツッコミを入れる場面にぴったりです。

This is a fascinating article. What's your source?
この記事、すごく興味深いですね。情報源はどこですか？

ちなみに、「Where did you hear that?」は、相手の話した情報の出どころを尋ねる定番フレーズです。純粋な好奇心で「へぇ、どこで聞いたの？」と聞く時もあれば、少し疑って「それ本当？どこ情報？」と確認したい時にも使えます。友達との噂話からビジネスシーンまで幅広く活躍しますよ。

This is an interesting article. Where did you hear that?
この記事、面白いですね。その情報はどこで聞いたのですか？

Answer 2

・information source
・source

information source
情報源

information は「情報」「案内」などの意味を表す名詞ですが、「消息」という意味も表せます。（よく info と略されます。）また、resource は「資源」「供給源」「財源」などの意味を表す名詞です。

About this article, where is the information source?
（この記事に関してなんですが、情報源はどこですか？）

source
情報源

source は、単体で「情報源」という意味も表せます。

Don't worry. We don't reveal our sources definitely
（ご安心ください。我々は情報源を絶対に明かしません。）