情報源を探る を英語で教えて!

Question

会社の合併の話を聞いたので、「話の情報源を探ってみよう」と言いたいです。

Answer 1

・explore the source of information
・search the source

explore the source of information
情報源を探る

explore は「探る」「探検する」などの意味を表す動詞になります。（explorer とすると「探検家」「冒険家」などの意味を表せます。）また、source は「起源」「根源」といった意味を表す名詞です。

It’s still doubtful. Let's explore the source of information about the story.
（まだ信用出来ない。話の情報源を探ってみよう。）

search the source
情報源を探る

search は「探る」「探す」などの意味を表す動詞ですが、ニュアンスに「徹底的に探す」という感じになります。また、source はこの言葉、単体で「情報源」という意味を表すこともあります。

I searched the source, but couldn't find anything out of the ordinary.
（情報源を探ったが、不自然な点は見つからなかった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ