情報源 を英語で教えて!

Question

TVの情報源は何になりますかは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Information source
・Information

1. Information source
source は情報源などの「源」を指す単語になります。なので「情報源」は information sourceと言います。食べ物に使うソース sauce と似ていますが、スペルも発音も違うので注意してください。

Where does this TV program get their information sources from?
テレビの情報源は何になりますか？

同じ文章で information という単語を抜いて source だけで「情報源」と表現することもできます。

Where does this TV program get their sources from?
テレビの情報源は何になりますか？

source という単語だけでは「情報源」という意味にはなりませんが TV program「テレビ番組」がget their sources「入手した源」で「テレビで放送した源」＝「テレビの情報源」という解釈になります。

2. Information
1番でもありましたが、Informationは「情報」という意味の単語です。

Where did they get this information from?
この情報はどこで入手したのですか？（テレビの情報源は何になりますか？）

information「情報」という単語を使って、上記のように情報源を聞くこともできます。「どこの情報なんだろう？」「この情報はどこから来たんだろう？」という聞き方で「情報源」を聞いているフレーズになります。

Answer 2

・Source of information
・information source

1. Source of information
source は「ソース」と日本語でも言いますが、「物事の源、起源、根源」という意味です。source of information で「情報源」を表せます。

What is the source of information from TV?
TVの情報源は何になりますか？

2. information source
1とほぼ同じですが、単語を入れ替えても「情報源」を表すフレーズになります。

What serves as an information source for TV?
TVの情報源は何になりますか？（TVno情報源として、何が機能していますか？）

serves: 機能している