糸口を探る を英語で教えて!

Question

問題解決に向けて使う「糸口を探る」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・find a clue

「糸口を探る」は上記のように表現します。

find は「（探して）見つけ出す」、
clue は「（解決のための）手がかり、ヒント、鍵」という意味です。
解決（策）は、solution という語を使います。
今現在取り組んでいる最中であるということを、現在進行形で表します。

例文
We are trying to find a clue to the solution.
私たちは解決の糸口を見つけようとしています。

try to ~ :　～しようとする、試みる

ちなみに、find を get に替えると「手がかりを得る、つかむ」を表せます。
例文
I get a clue to solve the problem.
私はその問題を解決する手がかりをつかんだ。

solve : （問題などを）解く、解決する

参考にしていただければ幸いです。