落としどころを探る を英語で教えて!

Question

お互いに譲歩しあって、納得できるポイントを見つけることに使う「落としどころを探る」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Find common ground
・Reach a compromise

1. Find common ground
「共通の立場を見つける」という意味です。

例文
In negotiations, it's important to find common ground to reach an agreement.
交渉では、合意に達するために共通の立場を見つけることが重要です。

find は「見つける」という意味の動詞です。
common ground は「共通の立場」という意味の名詞句です。
全体として「共通の立場を見つける」という意味になります。

2. Reach a compromise
「妥協点に達する」という意味です。

例文
After hours of discussion, we were able to reach a compromise.
何時間も話し合った後、私たちは妥協点に達することができました。

reach は「達する」という意味の動詞です。
a compromise は「妥協」という意味の名詞です。
全体として「妥協点に達する」という意味になります。